Danke für die schnellen Antworten und die Tipps !
Ja, den Motor rückwärts zu drehen war ein Anflug geistiger Umnachtung.
Nachdem ich die Kette wieder gespannt hatte, konnte ich wieder vorwärts drehen.
Werde mich heute mit der Sache weiter beschäftigen:
Spanner wieder einbauen, dann vorsichtig in Uhrzeigersinn durchdrehen, hoffen, dass nix klemmt - z.B. ein Kolben trifft auf ein Ventil -, dann Steuerzeiten prüfen, ggf. einstellen - wie zuvor von Duke beschrieben.
Ich werd Berichten wie es gelaufen ist.