Da du das Motorrad nach der letzten Fahrt ohne Trauma abgestellt hattest, erwarte ich keinen Getriebeschaden im Stand.
Ich würde wie folgt vorgehen und erstmal die kleinen Dinge prüfen:
An der Schwinge aufbocken - kein Hauptständer, richtig ? - Hinterrad muss frei laufen
Motor bleibt aus !
Hinterrad drehen und versuchen, die Gänge durchzuschalten. Klappt das => Seitenständerschalter, weil der Motor beim Einkuppeln abstirbt?
Klappt das mechanisch nicht und blockiert etwas, dann zum nächsten Schritt:
Check mal unter der Ritzelabdeckung den Hebelmechanismus, die Feder 92083/92144 (gebrochen?) und ob etwas ausgeschlagen ist.
Kette, Ritzel, Ritzelsicherung ok? Sorry, wenn ich so doof frage ...
Wenn das alles ordentlich aussieht, müsste die Ölwanne runter.
Vielleicht ist etwas von einer Kettenschiene abgebrochen oder eine Schaltgabel kaputt. Oder jemand hat dir etwas in die Öleinfüllung gesteckt ?
Es wird dann auf jeden Fall anstrengend.